Hyvät FINSIPROlaiset,

ICC järjestää kauppamenettelykonferenssin Genevessä samaan aikaan CEFACTin Forumin ja täysistunnon kanssa.

FINSIPRO (Lauri Railas) on ollut asiasta yhteydessä UN/ECE:n sihteeristöön ja asiassa on tehty yhteistyötä ECE:n ja ICC:n välillä.

Alla kutsu konferenssiin:

Dear members and friends,

Join us for ICC’s conference on Facilitating Trade in the Digital Economy, taking place on
8-9 April 2014 in Geneva, Switzerland.

This two-day conference will feature interactive workshops and panel discussions on how to facilitate paperless interaction between business and government.

Do you want to learn about enhancing digital trade, in particular business, trade, finance, supply chain, logistics, tax and legal practitioners as well as government regulators, policy-makers, and academics ? Then you should definitely attend the conference !

As an ICC Member or friend you are entitled to a discount of 5% when registering for this event on-line. To avail of this reduction, please use the following code BEL-4954 when registering.

Register before Friday 14 February 2014 to take advantage of the early bird rate.

Click here to see the programme.

Click here to register.

Best regards,

Rudi Thomaes
ICC Belgium

For more information please contact:

ICC Belgium, mms@iccwbo.org or +32 2 515 08 44

WTO-sopu hyvä uutinen maailmantaloudelle

Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsenmaat pääsivät lauantaiaamuna yhteisymmärrykseen niin sanotusta Balin minipaketista Indonesiassa pidetyssä ministerikokouksessa. Paketti koostuu kolmesta osasta: kaupan helpottamisesta, maataloudesta ja kehityskysymyksistä. Kyseessä on ensimmäinen järjestön perustamisen jälkeen (vuosi 1995) neuvoteltu monenkeskinen kauppasopimus.

Kuva: Ville Cantell

Stubb arvioi, että Suomelle merkittävin saavutus on ratkaisu kaupan helpottamisesta. Sopimus parantaa ulkomaankaupan sujuvuutta sekä laskee vienti- ja tuontikustannuksia. Tullimenettelyjen helpottuminen nopeuttaa tullausta ja vähentää tarpeetonta paperityötä.

Sopimukseen sisältyy eripituisia siirtymäaikoja. OECD:n tutkimuksen mukaan sen toimeenpano vähentää kaupankäynnin kustannuksia OECD-maissa noin 10 prosenttia ja muissa maissa noin 13–15,5 prosenttia. Suurimpia hyötyjiä ovat kehitysmaiden pienet ja keskisuuret yritykset, jotka kärsivät eniten hallinnollisista kustannuksista ja monimutkaisista käytännöistä tuotteiden liikkuessa rajan yli.

Kokouksessa sovittiin myös muutamista maatalouskysymyksistä. Sopimus antaa kehitysmaille mahdollisuuden maksaa nykyistä enemmän tukea maataloustuotteiden varastointiin ruokaturvan parantamiseksi. WTO:n maataloussopimuksen vientitukisääntöihin ei tehty muutoksia, mutta maat pyrkivät pitämään vientituet mahdollisimman alhaisella tasolla.

Kuva: Ville Cantell

Balilla syntynyt sopimus on osa Dohan laajaa kauppaneuvottelukierrosta, jota koskevat neuvottelut ovat olleet käynnissä vuodesta 2001 alkaen.

- On hienoa, että Balilla päästiin yhteisymmärrykseen tästä minipaketista. Sopimus kattaa WTO:n 160 jäsenmaata, mukaan lukien kaikki suurimmat taloudet. Tämän jälkeen on jatkettava maailmankaupan vapauttamista laajalla rintamalla. Kahdenväliset, alueelliset ja useammanväliset vapaakauppasopimukset täydentävät WTO:n monenkeskistä kauppajärjestelmää, ministeri Stubb toteaa.

Lisätietoja: osastopäällikkö Markku Keinänen +358 50 441 0154 ja ministeri Stubbin erityisavustaja Lauri Tierala, p. +358 40 841 7141, ulkoasiainministeriö

Haastattelupyynnöt: ministeri Stubbin lehdistöavustaja Mari-Kaisa Brander, p. +358 40 131 3388, ulkoasiainministeriö

Liike-elämän organisaatioiden terveisiä WTO kauppamenettelyneuvottelujen Balin ministerikokoukselle 3.- 6. 12 2013

Trade Facilitation Joint Statement WTO MC9 21Nov13 final (ID 7206).pdf

WTO Summary - Impacts of Trade Facilition Packages (3) (ID 7204).pptx

ICC Business priorities Bali WTO Ministerial_FINAL (2) (2) (ID 7205).pdf

Linkki ministerikokouksen virallisiin asiakirjoihin

http://mc9.wto.org/official-documents-bali-ministerial

Ulkoministeriö yhdessä muiden Team Finland -toimijoiden kanssa kartoitti syksyllä 2012 suomalaisten yritysten kohtaamia haasteita kansainvälistymisessä ja kaupankäynnissä. Selvityksen tulokset julkaistiin toukokuun lopussa.

Selvitys kertoo kaupanesteiden määrän viime vuosina lisääntyneen. Niistä suurin osa liittyy tavaroiden vienti- ja tuontikauppaan. Kansainvälistymisen osalta yritysten suurin mielenkiinto kohdistuu jo tällä hetkellä tärkeille vientimarkkinoille.

Selvityksen voi ladata (PDF) täältä

UN/CEFACTin 22. Forum järjestetään lokakuun puolivälissä, kokokuspaikkana on Chia Laguna Resort, Sardininiassa.

FINSIPROn kannalta forumilla käsiteltäviä asioita ovat ainakin:

Suositus 14:n viimeistely ja kommenttien käsittely

              i.      Repository of submissions for Legally Enabling Environment

             ii.      Repository of submissions of Technical Solutions

            iii.      Comments received during the Public Review (which will likely continue a month or two after the meeting).

PPP (Public - Private Partnership) kauppamenttelyissä työryhmä

Single Window Interoperability -työryhmä

Ilmoittautumiset  30. syyskuuta mennessä!

Ilmoittautumislomake ja lisätietoja kokousesta sekä sen järjestelyistä löytyy:

http://www.unece.org/index.php?id=33036

UN/CEFACT on julkaissut uuden EDIFACT sanomahakemiston (vuoden 2012 toinen hakemisto), sekä päivitetyt koodilistat suosituksiin 20,21 ja 23.

Uuden sanomahakemiston ja koodilistat voi ladata alla olevista linkeistä:

UN/EDIFACT Directory D12.B

http://www.unece.org/tradewelcome/areas-of-work/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/standards/unedifact/directories/download.html
20. Kansainvälisessä kaupassa käytettävät mittayksiköiden koodit (2010)
Käsittää lyhenteet kuvaamaan eri mittayksikköä. Erilaisia mittayksiköitä on yli tuhat ja ne kuvaavat pituutta, aluetta, tilavuutta, painoa, aikaa ja muita kansainvälisessä kaupassa käytettäviä määrän yksiköitä. Käytetään pääasiassa sähköisessä tiedonsiirrossa.

• Codes for Units of Measure Used in International Trade<http://www.unece.org/cefact/recommendations/rec_index.htm>

21. Lastin, pakkausten ja pakkausmateriaalien koodit (2010)
Sisältää numeerisen koodijärjestelmän kuvaamaan kuljetettavien kauppatavaroiden ulkonäköä ja helpottamaan tunnistusta, tallennuksia, käsittelyä ja käsittelyyn liittyvien kustannusten määrittelyä. Suositus antaa myös aakkosellisen koodin, jota voidaan tarvittaessa käyttää pakkauksia nimettäessä ja antaa kuvasymbolit helpottamaan koodien ja niitä kuvaavien pakkaustyyppien yhdistämiseksi. Käytetään pääasiassa sähköisessä tiedonsiirrossa.

• Codes for Passengers, Types of Cargo, Packages and Packaging Materials<http://www.unece.org/cefact/recommendations/rec_index.htm>

23. Rahtikustannusten koodi, FCC (2011)
Nimeämismenetelmä, jota voidaan käyttää kansainvälisen tavarakaupan yhtenäisten rahtikustannusten ja niihin liittyvien muiden kustannusten määrittelyyn. Määrittelee myös tarkan koodimuotoisen esitystavan näille kuvauksille. Käytetään pääasiassa sähköisessä tiedonsiirrossa.

• Freight Cost Code - FCC<http://www.unece.org/cefact/recommendations/rec_index.htm>

Jari Salo

TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry
TIEKE Finnish Information Society Development Centre
Salomonkatu 17 A, 10th floor FI-00100 Helsinki
GSM +358 43 8200 936 Fax +358 9 4763 0399
jari.salo@tieke.fi<jari.salo@tieke.fi> http://www.tieke.fi

YK:n Euroopan talouskomissio on julkaissut Wiki-tyyppisen kauppamenettelyjen käytöönotto-oppaan.

Oppaaseen voi tutustua osoitteessa http://tfig.unece.org/

Venäjästä tuli Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsen 22. elokuuta. Ulkoministeriö ja Elinkeinoelämän keskusliitto järjestivät Helsingissä 7. syyskuuta EU:n ja Venäjän kauppa- ja taloussuhteita käsitelleen seminaarin, jossa pohdittiin sitä, mitä Venäjän WTO-jäsenyys tarkoittaa yrityksille Suomessa, muualla EU:ssa ja Venäjällä sekä sitä, millainen jäsen Venäjä tulee olemaan Maailman kauppajärjestössä.

Myös kauppamenettelyihin liittyneet asiat olivat esillä ertyisesti kauppakomissaari Karel de Guchtin puheenvuorossa ja myös ulkomaankauppaministeri Alexander Stubb viittasi niihin eräänä neuvotteluiden parhaisten edistyneistä osa-alueista.

Kauppakomissaari Karel de Gucht viittasi kauppamenettelyihin: 

"For instance, we are currently making a great deal of progress in the WTO negotiations on trade facilitation.

Trade facilitation is something of a Cinderella in the world of commercial policy: little acclaimed but highly impressive. A good deal on trade facilitation would effectively mean a big jump in market access around the world. That is why we hope to finish this negotiation in the coming months.

This is a huge opportunity for Russia. The government has recently made very significant commitments in this area as part of accession. Here is a chance to take those commitments to their logical conclusion. I therefore hope that Russia will play an active role in these negotiations."

Komissaarin koko puhe löytyy komission nettisivuilta:  http://ec.europa.eu/finland/news/press/120907_fi.htm

Ulkoasiainministerion sivuilta löytyy uutinen EU:n ja Venäjän kauppasuhteita käsitelleestä seminaarista. 

Dear Head of Delegation,

Please find attached for your attention a Call for Participation by UN/CEFACT inviting interested parties to participate in a project aiming at the revision elaboration and publication of a recommendation and guidelines on requirements for Single Window Interoperability.

The project proposal and a background-paper are available at the following web pages:

http://www1.unece.org/cefact/platform/display/CNP/P1002+ODP+1+Project+Inception

http://www1.unece.org/cefact/platform/pages/viewpageattachments.action?pageId=48562923

To participate in the project please contact Project Leader Mr Rémy Marchand at remy.marchand@afnet.fr

The UN/CEFACT recommendations respectively entitled “Recommendation and Guidelines on establishing a Single Window” [Recommendation 33], “Data Simplification and Standardization for International Trade” [Recommendation 34], “Establishing a legal framework for international trade Single Window“ [Recommendation35], have been produced between 2005 and 2010 and have created momentum in many countries and alliance of countries.

Although their implementations are normally producing converging results, a number of national particularities result in differences which prevent their interconnection of Single Windows developed independently, except when regional alliances have been established.

The purpose of this recommendation is therefore to advise implementers on best practices to encourage the development of Single Window interoperable from their inception.

 The work to be done includes: the production of the following deliverables

    ·       Recommendation on Single Window Interoperability;

    ·       Guidelines on Single Windows Interoperability; and

    ·       Case Repository for Single Window Interoperability

Most work and discussions would be done on conference calls and using e-Collaboration facilities. UN/CEFACT expects to have finished an internal review of the Recommendation around the end of the first quarter of 2013.

There would also be two face-to-face meetings during the UN/CEFACT forums.

The next forum is planned to be held in Vienna from 17 to 21 September 2012 at the TU Wien (Vienna University of Technology). For registration follow this link: http://www.unece.org/index.php?id=29610

The meeting for the Recommendation 36 editorial group is planned for 18 and

19 September 2012 at the UN/CEFACT Forum in Vienna.

We remind you that the Recommendations 33, 34 and 35 can be found on the webpage http://www.unece.org/cefact/recommendations/rec_index.html

dedicated to the publication of all UN Recommendations.

 Best regards,

Maria Rosaria

Maria Rosaria Ceccarelli

Secretary to UN/CEFACT

Global Trade Solutions Section

Trade and Sustainable Land Management Division UNECE Office 429-1, Palais des Nations

CH1211 Geneva 10, Switzerland

Trade and Transport Facilitation-kurssi 9.-11.6. Turussa

Turun yliopisto (kauppakorkeakoulu) järjesti Trade and Transport Facilitation - Methods and Findings -kurssin kauppamenettelyjen alueelta. Kurssilla oli lähes 30 osallistujaa;  tohtoritutkintoa suorittavia opiskelijoita, luennoitsijoita ja tarkkailijoita.  Kurssin tarjosi tietoa kansainvälisistä kauppa- ja kuljetusmenettelyjä (TTF) kehittävistä organisaatioista, TTF --toiminnan tavoitteista Aid for Trade ohjelman yhteydessä sekä ohjeistusta ja työkaluja TTF-analyysin tekemiseen erityisesti kehittyvissä maissa. Allekirjoittanut osallistui FINSIPROn sihteerin ominaisuudessa kurssille ja pidin esityksen kansainvälisistä TTF-organisaatioista ja niiden käytännön työstä (erityisesti UN/CEFACTin osalta) sekä UN/ECEn Trade Facilitation Implementation Guide --opasprojektista.

FITSRUS – Helsinki-Pietari älykäytävän kehittämishanke

TIEKE osallistuu Suomen ja Venäjän rajanylittävää liikennettä kehittävään FITSRUS hankkeeseen.
TIEKEn vastuulla hankkeessa on älyliikennekäytävän kokonaiskonseptin ja roadmapin laadinta. Hankkeeseen liittyy myös viranomaisten tiedonsiirtoyhteyksiä kehittävä osion sekä liikenne ennusteitä käsittelevä osio. Hankkeessa suunnitellaan älyliikennekäytävän toimintamallia ja jatkokehityssuuntia sekä laaditaan testausalusta käytännön pilottihankkeille.
FITSRUS hankkeessa käsitellään myös kauppamenettelyjen kannalta kiinnostavia Single Window konseptia ja tietojen standardinmukaisia esitystapoja.
FITSRUS-hankkeen on tarkoitus valmistua vuoden 2012 lopussa.
Lisää älyliikenteestä ja FITSRUS-hankkeesta http://www.lvm.fi/alyliikenne ja

Border experiences within the European Union – 24. Eurooppalainen tullikonferenssi 14.-15.6.2102, Erfurtissa

Allekirjoittanut osallistui FINSIPROn sihteerin ominaisuudessa EFA:n European Forum for Foreign Trade, Customs and Excise e.V. järjestämään tullikonferenssiin Erfurtissa.
Konferenssiin osallistui yli 250 eurooppalaista (pääasiassa saksalaista) tulliasiantuntijaa. Aiheina olivat mm. AEO kokemukset ja tietotekniikan tilanne tullauksessa.
Pidin konferenssissa esityksen Suomen AEO- tilanteesta.

 Ajankohtaista TIEKEstä: